1
00:01:28,583 --> 00:01:30,458
Seiya and his friends teamed up

2
00:01:30,666 --> 00:01:32,875
to stop master Ares' ambitions.

3
00:01:33,208 --> 00:01:35,083
But Shiryu went blind

4
00:01:35,291 --> 00:01:37,625
and returned to the Five Ancient Peaks
to treat injuries.

5
00:01:38,500 --> 00:01:41,250
Ikki decided
that it was better to act alone,

6
00:01:41,333 --> 00:01:44,750
turning his back on Seiya
and separating from Saori.

7
00:01:45,833 --> 00:01:49,041
Soon after that, Crow Jamian

8
00:01:49,125 --> 00:01:51,000
kidnapped Saori.

9
00:01:52,250 --> 00:01:53,666
Seiya went after Saori,

10
00:01:54,625 --> 00:01:58,166
that was about
to be taken to the Sanctuary.

11
00:02:01,458 --> 00:02:03,708
The flaming cosmos of love.

12
00:02:07,250 --> 00:02:10,875
You fool! Useless!
The girl is out of his league now!

13
00:02:27,958 --> 00:02:29,291
It's all or nothing!

14
00:02:32,583 --> 00:02:34,833
Burn, cosmos!

15
00:02:41,500 --> 00:02:43,750
Pegasus Meteor!

16
00:03:06,208 --> 00:03:08,291
It's a knight's duty
protect Athena!

17
00:03:17,166 --> 00:03:19,083
My right hand is broken!

18
00:03:32,666 --> 00:03:35,416
It's a knight's duty
protect Athena!

19
00:03:55,583 --> 00:03:57,583
I'm going to push you both off the cliff.

20
00:04:03,875 --> 00:04:06,000
I must protect Athena!

21
00:04:35,833 --> 00:04:38,000
Help me, Seiya!

22
00:04:39,916 --> 00:04:42,333
Jamian, we'll sort it out next time.

23
00:04:43,125 --> 00:04:44,958
Ask the crows for help.

24
00:04:45,041 --> 00:04:47,916
Don't go, Seiya!

25
00:04:49,625 --> 00:04:51,791
You're still so naive, Seiya!

26
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
It can't be. That voice is familiar.

27
00:04:57,458 --> 00:04:59,041
Miss. Shaina!

28
00:05:03,291 --> 00:05:05,666
I came to collect your debt.

29
00:05:07,500 --> 00:05:10,916
Shaina, you're right on time. Help me!

30
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
Stop being so cool, Jamian!

31
00:05:13,291 --> 00:05:15,458
If you don't want to die,
stop complaining and get out of there alone.

32
00:05:16,916 --> 00:05:18,916
You are still a cruel woman.

33
00:05:19,250 --> 00:05:20,375
Seiya.

34
00:05:21,208 --> 00:05:24,125
If I were you,
I would have eliminated Jamian outright.

35
00:05:25,791 --> 00:05:30,166
Always so naive.
I don't think you'll ever change.

36
00:05:34,708 --> 00:05:36,541
I can't use my right hand,

37
00:05:36,625 --> 00:05:39,375
and Shaina is the last person
who I want to fight now.

38
00:05:39,791 --> 00:05:42,375
Blame your naivety.

39
00:05:42,458 --> 00:05:45,416
Seiya, you have no way out now.

40
00:05:45,500 --> 00:05:47,541
Seiya, you can't escape.

41
00:05:48,375 --> 00:05:50,000
There's a cliff behind you

42
00:05:50,458 --> 00:05:53,833
and a 300m drop ahead.

43
00:05:59,791 --> 00:06:02,250
You only have one option.

44
00:06:02,750 --> 00:06:05,875
Need to defeat Jamian
or me to escape.

45
00:06:05,958 --> 00:06:09,625
Drug. I can't use my right hand.

46
00:06:09,708 --> 00:06:12,166
And I have to protect Ms. Saori.

47
00:06:15,583 --> 00:06:16,791
Seiya!

48
00:06:17,791 --> 00:06:20,041
Give the girl to Jamian

49
00:06:20,125 --> 00:06:21,541
and face me again!

50
00:06:22,250 --> 00:06:23,833
As if I would give it away, Shaina!

51
00:06:23,916 --> 00:06:27,291
Miss. Saori is precious to me!

52
00:06:28,458 --> 00:06:29,875
"Precious"?

53
00:06:41,458 --> 00:06:44,791
The stars are so beautiful.

54
00:06:47,583 --> 00:06:49,083
Are you awake?

55
00:06:57,125 --> 00:06:59,375
Seiya! I...

56
00:06:59,791 --> 00:07:02,125
He should have been unconscious.

57
00:07:02,208 --> 00:07:05,000
This is a situation
very dangerous, miss.

58
00:07:08,666 --> 00:07:10,625
I must be heavy, Seiya...

59
00:07:12,000 --> 00:07:13,625
I am a knight.

60
00:07:15,125 --> 00:07:16,583
You're right.

61
00:07:19,333 --> 00:07:21,958
Shaina, just stand there
for how long?

62
00:07:22,083 --> 00:07:23,041
Shut up!

63
00:07:23,416 --> 00:07:24,416
I know!

64
00:07:36,541 --> 00:07:38,666
Miss, this will be a risky bet.

65
00:07:38,750 --> 00:07:41,416
You will regret it
if we end up dying together?

66
00:07:44,458 --> 00:07:46,625
I trust you, Seiya.

67
00:08:03,125 --> 00:08:05,375
Drug! Die, you two!

68
00:08:05,458 --> 00:08:07,291
Stay where you are, Shaina!

69
00:08:08,750 --> 00:08:12,041
Hold tight.

70
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
What?

71
00:08:50,333 --> 00:08:53,375
That idiot jumped!

72
00:08:53,458 --> 00:08:56,708
Jump from this height
It's practically suicide!

73
00:08:58,666 --> 00:09:02,125
Seiya, always surprising me.

74
00:09:04,708 --> 00:09:07,083
When you jumped...

75
00:09:07,916 --> 00:09:08,958
That's right.

76
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
It was like a shooting star.

77
00:09:13,041 --> 00:09:15,041
This is no time to be impressed!

78
00:09:15,125 --> 00:09:16,750
We have to go after them!

79
00:09:16,958 --> 00:09:18,666
Will you jump?

80
00:09:20,041 --> 00:09:22,083
I'm not that stupid.

81
00:09:22,166 --> 00:09:25,208
So wait until sunrise.

82
00:09:26,291 --> 00:09:29,708
If we go after them now,
we won't find them.

83
00:09:30,333 --> 00:09:31,916
We have to wait for the day to dawn.

84
00:09:32,333 --> 00:09:33,875
You're right.

85
00:09:34,250 --> 00:09:36,083
Furthermore, even though he is a knight,

86
00:09:36,166 --> 00:09:38,916
it is impossible for him to survive
to such a fall.

87
00:09:39,583 --> 00:09:41,541
They won't escape.

88
00:09:42,166 --> 00:09:44,833
Shaina, you are so smart!

89
00:09:45,083 --> 00:09:46,833
No, you are stupid!

90
00:09:49,375 --> 00:09:50,333
Seiya.

91
00:09:51,500 --> 00:09:54,541
You were the only man to see my face.

92
00:09:56,041 --> 00:09:58,375
I would have two ways of dealing with you,

93
00:09:59,666 --> 00:10:03,166
but now I need to kill you!

94
00:10:44,041 --> 00:10:46,375
I'm going to send Seiya to the beyond.

95
00:10:47,458 --> 00:10:49,541
I'll separate you from that girl!

96
00:13:39,166 --> 00:13:41,916
Thank you for protecting me.

97
00:13:42,833 --> 00:13:45,583
Now, it's my turn to protect you.

98
00:13:47,500 --> 00:13:51,041
I'm sorry, Seiya.
You risked your life for me...

99
00:13:54,458 --> 00:13:57,333
Are you taking advantage of the situation?

100
00:14:01,250 --> 00:14:04,083
Where a little girl like you
Did you learn something like that?

101
00:14:08,541 --> 00:14:11,375
Be a good girl and give me Seiya.

102
00:14:12,083 --> 00:14:13,791
I'm going to finish him off.

103
00:14:19,125 --> 00:14:21,791
I will protect Seiya.

104
00:14:22,416 --> 00:14:24,000
And what exactly are you going to do?

105
00:14:24,083 --> 00:14:25,333
Get out of the way!

106
00:14:28,875 --> 00:14:29,875
No.

107
00:14:31,416 --> 00:14:33,041
You don't give me a choice.

108
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
I'm going to have to send her to hell with him.

109
00:14:48,666 --> 00:14:50,375
Looks like you made your choice.

110
00:14:55,625 --> 00:14:58,583
Shaina, I won't leave you
make decisions for me.

111
00:14:58,666 --> 00:15:02,291
The master ordered me to take
the girl to him.

112
00:15:02,375 --> 00:15:04,500
You can't do whatever you want.

113
00:15:04,791 --> 00:15:06,708
Why did I have to interfere?

114
00:15:06,791 --> 00:15:08,791
I can't believe you two

115
00:15:08,875 --> 00:15:10,583
survived a fall like that.

116
00:15:26,958 --> 00:15:30,666
Miss, I'll take you to the Sanctuary.

117
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
Thank you for the invitation,

118
00:15:33,166 --> 00:15:35,833
but I will have to respectfully decline it.

119
00:15:36,583 --> 00:15:38,416
Please day to master Ares

120
00:15:38,500 --> 00:15:41,458
that we will all accept his invitation
to go to the Sanctuary

121
00:15:41,541 --> 00:15:44,125
when Seiya is recovered
of your injuries.

122
00:15:44,833 --> 00:15:47,125
What a bold girl!

123
00:15:47,208 --> 00:15:50,583
-I'll finish him first!
-Jamian!

124
00:15:53,583 --> 00:15:55,416
Seiya is mine.

125
00:15:56,541 --> 00:16:00,291
Take the girl with you. It's all you need
to earn your reward.

126
00:16:00,375 --> 00:16:04,208
True. And it looks like he
It's already going to hit the ground running.

127
00:16:04,291 --> 00:16:06,333
It will be very easy to kill him once and for all.

128
00:16:06,416 --> 00:16:07,916
I leave it to you, Shaina.

129
00:16:08,541 --> 00:16:11,708
The game is over, miss.

130
00:16:25,625 --> 00:16:27,916
What is this cosmos?

131
00:16:33,791 --> 00:16:37,000
Impossible! I feel a powerful cosmos
radiating from the girl!

132
00:16:37,083 --> 00:16:38,458
What is happening?

133
00:16:49,625 --> 00:16:51,416
What is this cosmos?

134
00:16:52,125 --> 00:16:55,625
I have never felt such a powerful cosmos.

135
00:16:55,875 --> 00:16:57,958
It's not from Jamian or Seiya,

136
00:16:58,083 --> 00:17:00,333
it is something bigger and more powerful.

137
00:17:00,625 --> 00:17:02,833
It's a very strong cosmos,

138
00:17:02,916 --> 00:17:04,875
bigger than anything in this universe.

139
00:17:05,500 --> 00:17:07,583
No one has such a powerful cosmos,

140
00:17:07,666 --> 00:17:09,833
not even the Golden Knights.

141
00:17:10,416 --> 00:17:12,583
Is this girl...

142
00:17:14,958 --> 00:17:16,041
Impossible!

143
00:17:16,125 --> 00:17:18,916
I'm being dominated by the aura
this girl!

144
00:17:19,000 --> 00:17:22,625
This cosmos doesn't allow me to move...

145
00:17:22,708 --> 00:17:24,833
It's like I'm paralyzed!

146
00:17:27,750 --> 00:17:30,000
Return to the Sanctuary!

147
00:17:35,500 --> 00:17:36,666
What?

148
00:17:37,416 --> 00:17:39,458
I can't move!

149
00:17:40,750 --> 00:17:43,041
Tell the master

150
00:17:43,500 --> 00:17:47,541
that if he wants to see me,
must come to me.

151
00:17:50,291 --> 00:17:53,625
I will not run or hide.

152
00:17:54,083 --> 00:17:58,041
Fool! Do you think the master
Will you meet her in person?

153
00:18:04,333 --> 00:18:06,833
The master must help Athena,

154
00:18:06,916 --> 00:18:09,458
but also has complete power
about the knights.

155
00:18:09,541 --> 00:18:12,833
In other words,
he leads all 88 knights.

156
00:18:12,916 --> 00:18:14,291
This is impossible!

157
00:18:16,958 --> 00:18:20,208
Go, my crows! Don't hesitate!

158
00:18:20,375 --> 00:18:22,666
Destroy the girl!

159
00:18:38,791 --> 00:18:40,333
What is happening?

160
00:18:51,958 --> 00:18:54,541
It's not possible!
They don't obey my orders!

161
00:18:59,958 --> 00:19:03,708
Stop! It is me! Don't they recognize me?

162
00:19:03,791 --> 00:19:05,541
Stop!

163
00:19:14,666 --> 00:19:17,125
As? They always obeyed me!

164
00:19:17,208 --> 00:19:19,208
They were like my arms and legs!

165
00:19:20,041 --> 00:19:22,708
She can't be Athena!

166
00:19:25,083 --> 00:19:29,083
No! Are you a demon?

167
00:19:37,833 --> 00:19:40,458
Hyoga! Shun! I'm glad you're here!

168
00:19:40,541 --> 00:19:44,041
Seiya was seriously injured
trying to save me.

169
00:19:44,125 --> 00:19:45,791
If we don't take care of the wounds soon...

170
00:19:45,875 --> 00:19:48,416
Don't worry! They are safe now!

171
00:19:58,000 --> 00:20:00,041
My crows don't come to me!

172
00:20:00,125 --> 00:20:02,750
I'm going to kill Seiya!

173
00:20:08,625 --> 00:20:10,000
Stay out of my way!

174
00:20:10,083 --> 00:20:12,791
I won't let
to lay a finger on Seiya.

175
00:20:37,916 --> 00:20:38,791
Jamian!

176
00:20:39,791 --> 00:20:42,625
My crows...

177
00:20:50,208 --> 00:20:53,291
I will kill you all!

178
00:20:55,916 --> 00:20:58,000
Andromeda Current!

179
00:21:10,708 --> 00:21:13,833
Thunder Claws!

180
00:21:25,333 --> 00:21:28,541
Thunder Claws!

181
00:21:34,833 --> 00:21:37,083
Andromeda Current!

182
00:21:39,416 --> 00:21:42,333
Dawn Thunder!

183
00:21:50,625 --> 00:21:53,541
That was close.
Shaina is a huge threat.

184
00:21:54,458 --> 00:21:55,958
Hyoga, hurry up!

185
00:21:56,875 --> 00:22:00,375
Seiya is very injured
and his right arm is broken.

186
00:22:00,666 --> 00:22:03,083
The head injury is very serious.

187
00:22:03,166 --> 00:22:06,291
If we don't treat him soon, he could die.

188
00:22:06,666 --> 00:22:08,458
I know. Let's go!

189
00:22:19,500 --> 00:22:20,708
Who are you?

190
00:23:39,291 --> 00:23:41,291
Subtitles: Ana Carolina Nuñez